خواننده عزیز
تاکنون حدود نیمی از ترجمه کتاب "فرقه ها در میان ما" از نظرتان گذشته است. کسانی که به نوعی هرگونه تجربه ای با سازمان مجاهدین خلق داشته اند قطعا مصادیق زیادی در مناسبات سازمان، که به طرز عجیبی با مضامین این کتاب انطباق دارد را یافته اند.
منظور من از ترجمه این کتاب در واقع کمک به افرادی بود که در معرض این مناسبات قرار گرفته و آسیب های جدی از این بابت دیده اند. در آینده قصد دارم که از محورها و عناوین این کتاب استفاده کرده و بررسی جامعی از مناسبات درونی سازمان ارائه نمایم. قطعا این کار از عهده یک نفر، خارج است ؛ لذا از تمامی کسانی که با مصادیق این مطالب برخورد داشته اند درخواست میکنم تا آنها را به آدرسهای زیر ایمیل ارسال داشته و این مصادیق را به صورت شرح حال ما وقع آنچه خود شاهد بوده و یا از دیگران شنیده اند برایم بازگو نمایند.
انجام این کار چه برای خود من و چه برای هر کسی که به یاری من در این رابطه اقدام مینماید قبل از هر چیز یک وظیفه انسانی است. چرا که همانطور که خانم ساینگر نویسنده متوفی این کتاب نیز در مقدمه خود اشاره کرده است هدف قبل از هر چیز کمک به کسانی که، چه در درون سازمان و چه در بیرون آن، از این بابت آسیب دیده اند.
با تشکر فراوان
ابراهیم خدابنده
info@iran-interlink.org
info@nejatngo.org