بازگرداندن تبعیدیان به ایران

کوشش برای بازگرداندن تبعیدیان به ایران با مشکل روبروست)مایک شوستر از تهران گزارش میکند(

بخش بامدادی NPR رادیو عمومی ملی آمریکا

رنه مونتاگنه، میزبان:

از زمان اشغال عراق توسط آمریکا، دولت عراق دیدی همراه با سوء ظن به قرارگاه اشرف دارد، ولی برخی ایرانی ها به اعضای سازمان مجاهدین خلق کمک میکنند تا به وطن خود بازگردند. مایک شوستر از تهران گزارش میکند.

مایک شوستر: مانند بتول سلطانی و هزاران نفر دیگر، آرش صامتی پور میتوانست طی تمامی این سالیان در قرارگاه اشرف گرفتار باشد. او در سال های دهه 1990 به سازمان مجاهدین خلق پیوست و در سال 2001 از عراق به داخل ایران فرستاده شد تا یک ژنرال ایرانی را ترور نماید. نقشه ترور با شکست روبرو شد، او دست راست خود را بر اثر انفجار نارنجک از دست داد و در ایران زندانی گردید.

در حال حاضر او انجمن نجات را در تهران اداره میکند که یک گروه غیر دولتی است و به اعضای سابق سازمان مجاهدین خلق که از سازمان خارج شده اند کمک مینماید. اخیرا صامتی پور در بغداد بود و با برخی از آنان دیدار کرد که او معتقد است در شرایط فوق العاده دشواری قرار دارند.

آقای آرش صامتی پور: از آنجا که این افراد هیچگونه مدرک قانونی ندارند و وضعیت در عراق بسیار برای آنان خطرناک است، ما تصمیم گرفتیم تا به آنها تا جایی که میتوانیم کمک های انسانی بنمائیم و من فکر میکنم در این رابطه موفق بوده ایم.

شوستر: از نظامیان سازمان مجاهدین خلق در قرارگاه اشرف بیش از 200 نفر خودشان قرارگاه را ترک کرده و در قرارگاه انتقالی که آمریکایی ها در مجاورت آنجا برپا کرده اند زندگی میکنند. این افراد به گفته آرش صامتی پور میخواهند سازمان را ترک کنند ولی الزاما مایل نیستند به ایران بازگردند.

طبق اظهار علی اکبر رضایی، مدیرکل شمال آمریکای وزارت خارجه ایران، دولت ایران هنوز سازمان مجاهدین خلق را به عنوان یک تهدید تلقی کرده و میخواهد این گروه منحل شود.

علی رضایی (از وزارت خارجه ایران): آنها یک گروه تروریستی خیلی جدی و خیلی خطرناک هستند و توسط دولتهای اروپایی و آمریکا تروریست شناخته میشوند.

شوستر: به گفته صامتی پور دولت ایران مایل است رهبران سازمان مجاهدین خلق را تحت بازداشت داشته و آنها را محاکمه کند.

آقای صامتی پور: آنها در روند مغزشویی و عملیات تروریستی در داخل ایران دخالت داشته اند. مقامات ایرانی اعلام کرده اند که این افراد باید در ایران تحت پیگرد قانونی قرار گیرند. من فکر میکنم که یک لیست 50 تا 60 نفره از این افراد هستند که ایران خواستار آنان می باشد و میخواهد محاکمه شوند.

شوستر: طبق گفته علی رضایی موضع دولت ایران اینست که اکثریت قریب به اتفاق کسانی که در قرارگاه اشرف هستند آزادند تا بدون روبرو شدن با مجازات به ایران باز گردند.

آقای رضایی: برای کسانی که نسبت به فعالیت های گذشته خود نادم بوده و همچنین بصورت جدی در ترور و این قبیل امور درگیر نشده باشند، ما عفو قائل شده ایم.

شوستر: انجمن نجات پیشنهاد ایران را برای عفو امتحان کرده است. آرش صامتی پور میگوید که گروهش به بازگشت چند صد عضو سابق سازمان مجاهدین خلق کمک کرده است، و او میگوید که آنها در حال حاضر زندگی عادی خود را در ایران دارند.

آقای صامتی پور: بلافاصله بعد از سقوط صدام حسین، دولت ایران رسما اعلام کرد که عفو برای کسانی که مایل به بازگشت به وطن هستند در نظر گرفته شده است. ما با بسیاری از مقامات در اینجا گفتگو کرده ایم و این واقعیت دارد که همانطور که میدانید زمانی که آنها به اینجا یعنی ایران باز گردند هیچ زندانی منتظر آنان نخواهد بود. آنها میتوانند درست مثل هر شهروند دیگر زندگی کنند.

شوستر: وقتی صامتی پور اخیرا به عراق رفته بود او به این نتیجه رسید که آمریکا واقعا مطمئن نیست که با کسانی که در قرارگاه اشرف هستند چکار میخواهد بکند. او میترسد که برخی در دولت آمریکا ممکن است هنوز وسوسه استفاده از آنان به عنوان یک موضوع وجه المصالحه با ایران را داشته باشند.

این ممکن است بین دولت های ایران و عراق هم صادق باشد. موضوع مربوطه وقتی رئیس جمهور محمود احمدی نژاد در اوایل مارس برای گفتگو با رئیس جمهور عراق جلال طالبانی به این کشور سفر کرد در دستور کار بود. دولت عراق ممکن است بسادگی در صورتی که افراد این گروه توسط آمریکا آزاد شوند آنان را بازداشت نماید. در این حالت سرنوشت آنان ممکن است بصورت قابل ملاحظه ای در آینده بر روابط عراق و ایران تأثیر بگذارد.

مایک شوستر، اخبار NPR

شبکه رادیو عمومی ملی آمریکا، بیست و هشتم آوریل 2008

ترجمه از بنیاد خانواده سحر، سی ام آوریل 2008